陈老师微信 请扫描加好友

提供最新落户政策及一对一落户上海咨询方案

• 上海留学生落户/留学生落户上海/留学生落户上海政策咨询
• 研究生上海落户/上海落户政策2022硕士/上海应届生落户咨询
• 咨询电话：13671738356（微信同号） 陈老师
• 扫一扫二维码，24小时提供一对一免费落户上海咨询

　　留学回国人员申请落户上海，材料准备这一步，翻译件经常成为被退回的原因。不是随便一家翻译公司盖个章就行，官方对翻译机构的资质有明确要求——必须是具有翻译资质的机构出具并加盖公章。

　　落户材料里涉及翻译的场景比想象中多。国（境）外取得的毕业证书、成绩单，如果原件非中文，必须附翻译件。进修人员的进修证明同样需要。在国（境）外有工作经历的，那份劳动合同、税单或雇主签字的就业证明，原件外文的也绕不开翻译。还有婚姻状况证明——持国外结（离）婚证书的，以及子女在国外出生的出生证明，都需要走翻译认定这一步。

　　这些翻译件不是可有可无的附件。审核部门看的是材料链条的完整性，翻译件的资质瑕疵经常直接导致材料被退回，申请周期被拉长。

　　留学落户材料体系大体可以归结为几类：

　　学历认证是核心

　　教育部出具的《学位认证书》是前置条件，国（境）外毕业证和完整成绩单紧随其后。进修人员还需提供国内硕士以上学位或副高级以上职称，形成学历链条闭环。

　　身份与出入境轨迹要完整

　　护照、所有出入境记录、户口簿、身份证，缺一不可。出国前是农业户口的，得在原籍办完农转非才能启动申请。留学期间户口注销的，需附90天内户籍注销证明。

　　工作与社保核查很细

　　社保缴纳必须正常，补缴的不认，缴费单位和劳动合同单位不一致的不认，社保基数和个税不能合理对应的也不认。回国后未就业时间超过半年的，还得拿出未就业证明。

　　这些材料看似独立，实则相互印证。材料准备的功夫经常不在收集，而在确认每个文件都符合审核口径。

　　WES认证翻译是另一个容易混淆的点。WES本身是美国加拿大学历认证机构，不少北美院校要求国际生通过它认证成绩单。申请留学时需要做WES认证的，落户时还需额外注意翻译环节是否满足上海落户的本地要求——两边标准并不完全重合。

　　真正值得花心思的地方，经常藏在那些容易被忽略的细节里。翻译资质的认定、材料间的对应关系、时间节点的衔接，这些才是考验准备细致程度的地方。政策框架是公开的，但落实到具体材料上，每个人的情况都有差异，核对方向比盲目准备更实际。