点击上方“蓝字”，发现更多精彩!

　　

2022年6月17日，由四川国际文化交流中心、四川友城国际文化交流中心、成都理工大学国际交流与合作处主办，致公党成都市委海外联络专委会、致公党成都理工大学支部协办的“探秘中国功夫”——外国留学生感受中国文化活动在仁武行武术散打培训中心顺利举办。

　　

OnJune17,2022,the"ExploringChineseKungFu-ForeignStudentsExperienceChineseCulture"wassuccessfullyheldatRenwuXingMartialTrainingCenter.ItwasorganizedbytheSichuanInternationalCultureExchangeCenter,andco-orgnizedbytheInternationalExchangeandCooperationOfficeofChengduUniversityofTechnology,theOverseasLiaisonCommitteeoftheChengduMunicipalCommitteeoftheZhigongPartyandthebranchoftheZhiGongPartyfromChengduUniversityofTechnology.

　　

　　

本次活动采用理论与实操相结合的方式，让来自孟加拉国、乌兹别克斯坦、叙利亚、英国、伊朗的外国留学生和外籍老师，充分感受和体验到了中国传统武术文化的魅力。Theeventusedacombinationoftheoryandpracticalexercises,allowingforeignstudentsandforeignteachersfromBangladesh,Uzbekistan,Syria,BritainandIrantofullyfeelandexperiencethecharmoftraditionalChinesemartialartsculture.

　　

学习武术精神

　　

活动现场不仅展示了四川省非物质文化遗产“中国盘破门”的拳法、剑法和铁砂掌功夫，还让大家学习了基本的武术礼仪和中国传统道德观，即以孝为先、以礼为常、以勤为荣、以和为贵。

　　

Theeventshowcasedthefist,swordandironpalmofthe"ChinesePanPoUnited",theintangibleculturalheritagesofSichuanProvince.Atthesametime,everyonelearnedthebasicmartialartsetiquetteandtraditionalChinesemoralvalues.

　　

　　

　　

　　

当被问到对中国功夫的印象时，英国外教伊恩（CLAVISIANLEE）和大卫（TOMDAV左边ID右边MORGAN）表示，中国功夫原来只是在影片里见过，感觉很神奇；孟加拉留学生杰克谈到了他熟知的功夫片明星JackyCheng（成龙），希望自己可以像他一样成为扬善除恶的英雄。

　　

WhenaskedabouttheirimpressionsofChinesekungfu,BritishforeignteachersCLAVISIANLEEandDavidTOMDAV左边ID右边MORGANsaidthattheyhadonlyseenChinesekungfuinmoviesandfeltitwasamazing;Jack,aBangladeshistudent,talkedaboutJackyCheng,akungfumoviestarheknowswell,andhopedhecouldbecomeaherolikehimtopromotegoodandeliminateevil.

　　

　　

　　

武术互动体验

　　

致公党成都市委海外联络专委会田池老师受邀来到现场，作为曾氏太极拳传承人，为外籍师生讲解了“太极功夫与中国智慧”。田老师介绍了太极的道教文化渊源，用水的“水、冰、气”三种形态展示了太极拳的刚柔并济，并邀请英国外教伊恩和伊朗籍博士后JAMESHAMED（丁辉明）与他过招，为大家展现了太极拳的格斗招式。通过互动教学，大家亲身体验到太极拳的魅力，纷纷惊叹太极拳的“蓄劲如张弓，发劲如放箭”。

　　

Mr.TianChi,theOverseasLiaisonCommitteeoftheChengduMunicipalCommitteeoftheCommunistPartyofChina,wasinvitedtogivealectureon"TaijiKungFuandChineseWisdom"toforeignstudentsandteachersastheinheritorofZeng'sTaijiquan.Mr.TianintroducedtheTaoistoriginofTaiji,andshowedtherigidityandflexibilityofTaijiquanwiththethreeformsofwater,iceandgas,andinvitedIan,aBritishteacher,andJAMESHAMED,anIranianpost-doctoralfellow,tofightwithhimtoshowthefightingstyleofTaijiquan.Throughtheinteractiveteaching,everyoneexperiencedthecharmofTaijiquanandwasamazedatthewayTaijiquan"buildsupenergylikeabowandreleasesenergylikeanarrow".

　　

　　

　　

在武术老师的指导下，外籍师生学习“小洪拳”基础拳法并现场展示学习成果。

　　

Undertheguidanceofthemartialartsteacher,foreignteachersandstudentslearnedthebasickungfutechniquesof"XiaoHongQuan"anddemonstratedtheirlearningresultsonsite.

　　

小洪拳招式名称:

　　

怀中抱月白云盖顶上步推掌

　　

抱拳缩身上步锁喉转身搬手

　　

上步雙推掌马步抱拳弓步双冲拳

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

学习成果展示

　　

　　

在激烈的比拼后，来自叙利亚的硕士留学生哈尼获得第一名，成为本次活动的“功夫达人”，他兴奋地向大家展示了所获奖品“文房四宝”套件，并表示“中国功夫非常有趣！”

　　

Afterafiercecompetition,Hani,amasterstudentfromSyria,wonthefirstplaceandbecamethe"KungFuMaster"oftheevent.Heexcitedlyshowedtheprize"FourTreasures"kithegainedandsaid,"ChineseKungFuisveryinteresting!"

　　

?

　　

　　

　　

活动花絮

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

版权声明

　　

1.本文为四川国际文化交流中心原创作品;

　　

2.所有原创作品，未经授权，不得转载文章，不得使用文中图片、文字及多媒体形式的新闻、信息等，未经著作人合法授权，禁止一切形式下载、转载使用或者建立镜像。违者将依法追究其相关左边法律右边责任。

　　

往期推荐01

　　

当外国人邂逅天府文化|何瓦那与成都火锅

　　

0⊥1110⊥

　　

汉服·莎丽——中印民俗文化交流活动在蓉圆满落幕

　　

0⊥11 　　

感受古蜀文明魅力——外国留学生“探访三星堆”研学活动